"carlin" in Portuguese (PT)
Definition
Uma mulher velha, normalmente de caráter desagradável ou como uma bruxa; termo usado em literatura antiga ou dialetos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Carlin' é um termo arcaico, usado em dialetos antigos, especialmente do inglês escocês. Atualmente, aparece quase só em textos literários ou históricos. Serve para “bruxa” ou “velha rabugenta”.
Examples
The old story tells of a carlin who lived in the woods.
A velha história conta de uma **bruxa** que vivia na floresta.
The villagers were afraid of the carlin.
Os aldeões tinham medo da **bruxa**.
A carlin was said to cast spells at night.
Dizia-se que uma **bruxa** lançava feitiços à noite.
Don't mind her—she's just an old carlin complaining again.
Não ligues, é só uma **velha resmungona** a reclamar outra vez.
The legend says the carlin would curse anyone who disturbed her.
A lenda diz que a **bruxa** amaldiçoava quem a incomodava.
In the poem, winter is called the 'gray carlin' sweeping the land.
No poema, o inverno é chamado de 'cinzenta **bruxa**' que varre a terra.