“candid” in Japanese

• 率直な
• 正直な

Definition

率直な人は、自分の考えを隠さずに正直に話し、時にはそれが気まずいことでも言います。

Usage Notes (Japanese)

'Candid'は形式ばった場面やインタビューでの率直な発言に使われます。'Candid photo'は自然な瞬間を写した写真です。

Examples

She gave a candid answer to the question.

彼女は質問に**率直な**答えをした。

He is always candid about his feelings.

彼は自分の気持ちについていつも**率直**です。

Her candid remarks surprised everyone in the room.

彼女の**率直な**発言は部屋の皆を驚かせた。

To be candid, I don't really like that movie.

**率直に**言うと、私はあの映画があまり好きではありません。

I appreciate your candid feedback—it's really helpful.

あなたの**率直な**フィードバックに感謝しています。本当に役立ちました。

That was a really candid photo of us laughing!

あれは私たちが笑っている、とても**自然な**写真だったね！