"candid" in Spanish
Definition
Si alguien es franco, es honesto y dice lo que realmente piensa, aunque a veces sea incómodo o embarazoso.
Usage Notes (Spanish)
'Candid' es más formal que 'honest' y suele referirse a comentarios directos en entrevistas o consejos. 'Candid photo' es una foto espontánea, sin posar. Generalmente tiene tono positivo o neutral, pero puede sonar brusco. No confundir con 'candidate' (candidato).
Examples
She gave a candid answer to the question.
Ella dio una respuesta **franca** a la pregunta.
He is always candid about his feelings.
Él siempre es **franco** sobre sus sentimientos.
Her candid remarks surprised everyone in the room.
Sus comentarios **francos** sorprendieron a todos en la sala.
To be candid, I don't really like that movie.
Para ser **franco**, esa película realmente no me gusta.
I appreciate your candid feedback—it's really helpful.
Agradezco tus comentarios **francos**; realmente ayudan.
That was a really candid photo of us laughing!
¡Esa fue una foto **espontánea** genial de nosotros riendo!