“bustle” in Korean

• 분주함
• 북적임

Definition

사람들이 많이 모여 활기차고 소란스러운 분위기를 의미합니다. 또한 누군가가 바쁘게 움직이는 모습을 나타낼 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

시장이나 도시처럼 북적이는 장소를 설명할 때 주로 사용합니다. 사람이 바쁘게 움직일 때도 씁니다. 'hustle'과 혼동하지 마세요.

Examples

The city is full of bustle during the festival.

도시는 축제 기간에 **북적임**으로 가득하다.

The bustle in the market made it hard to hear.

시장에 **분주함**이 가득해서 듣기 힘들었다.

She bustled around the kitchen, making dinner.

그녀는 저녁 식사를 준비하며 부엌에서 **분주히 움직였다**.

Amid all the bustle, he found a quiet spot to relax.

모든 **분주함** 속에서 그는 쉴 조용한 곳을 찾았다.

Children bustled excitedly as the parade passed by.

퍼레이드가 지나가자 아이들은 신나서 **분주하게 움직였다**.

I love the bustle of city life, but sometimes it can be overwhelming.

나는 도시 생활의 **분주함**을 좋아하지만, 가끔은 벅찰 때가 있다.