"bustle" in Portuguese (BR)
Definition
Bustle significa muito movimento e atividade barulhenta, especialmente em locais cheios de pessoas. Também pode significar mover-se de forma energética e ocupada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para lugares movimentados como mercados ('the bustle of the city'), ou alguém se movendo apressadamente. É um pouco informal. Não confunda com 'hustle' (que sugere agressividade). Pode ser substantivo ('the bustle') ou verbo ('to bustle about').
Examples
The bustle in the market made it hard to hear.
A **agitação** no mercado dificultava escutar.
She bustled around the kitchen, making dinner.
Ela **se agitava** na cozinha fazendo o jantar.
The city is full of bustle during the festival.
A cidade fica cheia de **agitação** durante o festival.
Amid all the bustle, he found a quiet spot to relax.
No meio de toda a **agitação**, ele achou um canto tranquilo para relaxar.
Children bustled excitedly as the parade passed by.
As crianças **se agitavam** animadas enquanto a parada passava.
I love the bustle of city life, but sometimes it can be overwhelming.
Eu adoro a **agitação** da vida na cidade, mas às vezes pode ser demais.