"bustle" em Portuguese (PT)
Definição
Bustle significa muito movimento e atividade barulhenta, especialmente em locais cheios de pessoas. Também pode significar mover-se de forma energética e ocupada.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Geralmente usado para lugares movimentados como mercados ('the bustle of the city'), ou alguém a mover-se apressadamente. É um termo um pouco informal. Não confundir com 'hustle' (que pode implicar agressividade). Pode ser substantivo ('the bustle') ou verbo ('to bustle about').
Exemplos
The bustle in the market made it hard to hear.
A **agitação** no mercado tornava difícil ouvir.
She bustled around the kitchen, making dinner.
Ela **agitava-se** na cozinha a preparar o jantar.
The city is full of bustle during the festival.
A cidade está cheia de **agitação** durante o festival.
Amid all the bustle, he found a quiet spot to relax.
No meio de toda a **agitação**, ele encontrou um local sossegado para relaxar.
Children bustled excitedly as the parade passed by.
As crianças **agitavam-se** animadas enquanto a parada passava.
I love the bustle of city life, but sometimes it can be overwhelming.
Adoro a **agitação** da vida na cidade, mas às vezes pode ser demais.