"bustle" in Spanish
Definition
Bustle significa mucho movimiento y actividad ruidosa, especialmente en lugares llenos de gente. También puede referirse a moverse de manera enérgica y ocupada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para describir lugares llenos de vida («the bustle of the city») o personas que se mueven ocupadas. Es algo informal. No confundir con 'hustle' (que implica agresión o persuasión). Puede ser sustantivo («the bustle») o verbo («to bustle about»).
Examples
The bustle in the market made it hard to hear.
El **bullicio** en el mercado hacía difícil oír.
She bustled around the kitchen, making dinner.
Ella **se movía de un lado a otro** en la cocina preparando la cena.
The city is full of bustle during the festival.
La ciudad está llena de **actividad** durante el festival.
Amid all the bustle, he found a quiet spot to relax.
Entre todo el **bullicio**, él encontró un lugar tranquilo para relajarse.
Children bustled excitedly as the parade passed by.
Los niños **se movían con entusiasmo** mientras pasaba el desfile.
I love the bustle of city life, but sometimes it can be overwhelming.
Me encanta el **bullicio** de la vida en la ciudad, pero a veces puede ser abrumador.