“bustle” in Hindi

• चहल-पहल
• हलचल

Definition

Bustle का मतलब है बहुत सारी व्यस्त हलचल और शोर-शराबा, खासकर भीड़-भाड़ वाली जगहों पर। इसका मतलब उर्जावान तरीके से व्यस्त रहना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर बाजार या भीड़-भाड़ वाली जगहों ('the bustle of the city') या किसी के व्यस्तता में घूमने के लिए इस्तेमाल होता है। थोड़ा अनौपचारिक है। 'hustle' से न उलझें ('hustle' में जोर-जबरदस्ती का भाव भी होता है)। अक्सर संज्ञा ('the bustle') या क्रिया ('to bustle about') में आता है।

Examples

The city is full of bustle during the festival.

त्योहार के समय शहर **चहल-पहल** से भरा होता है।

The bustle in the market made it hard to hear.

बाजार की **चहल-पहल** में सुनाई नहीं देता था।

She bustled around the kitchen, making dinner.

वो रसोई में **हलचल** करती हुई खाना बना रही थी।

Amid all the bustle, he found a quiet spot to relax.

सारी **चहल-पहल** में उसने एक शांत जगह ढूढ ली आराम करने के लिए।

Children bustled excitedly as the parade passed by.

परेड गुजरती हुई बच्चों **उत्साहित होकर हलचल** कर रहे थे।

I love the bustle of city life, but sometimes it can be overwhelming.

मुझे शहर की **चहल-पहल** पसंद है, लेकिन कभी-कभी यह बहुत ज्यादा हो जाता है।