“bustle” in Bengali

• হৈচৈ
• কর্মব্যস্ততা

Definition

এই শব্দটি এমন জায়গার বর্ণনা দেয় যেখানে অনেক মানুষ মিলে নানান কাজ করছে এবং চারপাশে ব্যাপক কোলাহল ও নড়াচড়া হচ্ছে। এছাড়াও, কেউ দ্রুত ও ব্যস্তভাবে ঘোরাফেরা করলে সেটাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বিশেষত বাজার, শহর ইত্যাদি প্রাণবন্ত ও কর্মব্যস্ত স্থানে 'the bustle' বলা হয়। কাউকে দ্রুত এসব কাজ করতে দেখালেও ব্যবহার হয়। 'hustle' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The city is full of bustle during the festival.

উৎসবের সময় শহরটি **হৈচৈ**-এ ভরপুর।

The bustle in the market made it hard to hear.

বাজারে **হৈচৈ** এত বেশি ছিল যে শুনতে অসুবিধা হচ্ছিল।

She bustled around the kitchen, making dinner.

সে রান্নাঘরে **কর্মব্যস্তভাবে** ঘুরে বেড়াচ্ছিল, রাতের খাবার তৈরি করছিল।

Amid all the bustle, he found a quiet spot to relax.

সব **হৈচৈ** এর মাঝেও সে আরাম করার জন্য চুপচাপ একটি জায়গা খুঁজে পেল।

Children bustled excitedly as the parade passed by.

শোভাযাত্রা যেতে যেতে বাচ্চারা উৎসাহে **ঘুরে বেড়াচ্ছিল**।

I love the bustle of city life, but sometimes it can be overwhelming.

আমি শহুরে জীবনের **হৈচৈ** ভালোবাসি, তবে কখনও কখনও তা বেশ বিরক্তিকর হতে পারে।