“bummer” in Turkish
Definition
Beklenmedik bir şekilde kötü bir şey olduğunda hayal kırıklığı ya da can sıkıntısı ifade etmek için kullanılan, gayriresmî bir sözcük.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve konuşma dilinde kullanılır. Kısa tepki olarak (“Hayal kırıklığı!”) ya da arkadaş ortamlarında uygundur. Resmî yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
It's a bummer that the game was cancelled.
Oyunun iptal edilmesi tam bir **hayal kırıklığı**.
Not getting the job offer was a bummer for him.
İş teklifini alamaması onun için bir **hayal kırıklığı** oldu.
What a bummer! I lost my keys.
Ne **hayal kırıklığı**! Anahtarlarımı kaybettim.
That’s a bummer, but we can try again tomorrow.
Bu bir **hayal kırıklığı**, ama yarın tekrar deneyebiliriz.
A: We’re out of pizza. B: Bummer! I was hungry.
A: Pizza bitti. B: **Hayal kırıklığı**! Açtım oysa.
Forgot my umbrella and now it’s raining. Total bummer.
Şemsiyemi unuttum ve şimdi yağmur yağıyor. Tam bir **can sıkıcı durum**.