“bummer” in Korean

• 아쉬운 일
• 실망

Definition

원하는 대로 되지 않거나 운이 없을 때 아쉬움이나 실망을 표현하는 아주 비공식적인 단어입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체로, 친구나 가까운 사이에서만 씁니다. 'Bummer!'처럼 짧게 반응하는 데 적합하며, 공식 문서에서는 피해야 합니다.

Examples

It's a bummer that the game was cancelled.

경기가 취소돼서 **실망**이야.

Not getting the job offer was a bummer for him.

직장 제안을 받지 못한 건 그에게 **실망**이었다.

What a bummer! I lost my keys.

정말 **아쉬운 일**이야! 내가 열쇠를 잃어버렸어.

That’s a bummer, but we can try again tomorrow.

**아쉬운 일이지만**, 내일 다시 해보자.

A: We’re out of pizza. B: Bummer! I was hungry.

A: 피자가 다 떨어졌어. B: **아쉬운 일**이네! 나 배고팠는데.

Forgot my umbrella and now it’s raining. Total bummer.

우산을 깜빡하고 안 가져와서 비가 내린다. 완전 **아쉬운 일**.