“bro” in Russian
Definition
Очень неформальное обращение к близкому другу-мужчине или брату, показывает дружбу или близость. В зависимости от интонации может выражать и удивление, и раздражение.
Usage Notes (Russian)
Только для очень близких друзей или братьев; неформально и чаще всего используется в устной речи. Интонации могут менять смысл ('Спасибо, бро' — тепло, 'Бро, что ты делаешь?' — раздражённо).
Examples
He is my bro from school.
Он мой школьный **бро**.
Thanks, bro.
Спасибо, **бро**.
Bro, come here for a minute.
**Бро**, подойди сюда на минутку.
Bro, that movie was way better than I expected.
**Бро**, этот фильм был намного лучше, чем я ожидал.
Come on, bro, you know I was joking.
Да ладно тебе, **бро**, ты же знаешь, я шутил.
Bro, what are you doing? That's my charger.
**Бро**, ты что делаешь? Это же моя зарядка.