"bro" in Portuguese (BR)
Definition
Forma informal de dizer “irmão”, muitas vezes usada para falar com um amigo ou sobre ele. Pode transmitir proximidade, amizade ou, dependendo do tom, leve surpresa ou irritação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito informal e comum no inglês falado, especialmente no inglês americano. Costuma aparecer como forma de chamar alguém diretamente: 'Hey, bro'. Normalmente se refere a homens, embora algumas pessoas usem de forma mais ampla. O tom faz muita diferença: soa amigável em 'Thanks, bro' e irritado em 'Bro, what are you doing?'. É parecido com 'dude' ou 'man', mas geralmente passa mais proximidade.
Examples
He is my bro from school.
Ele é meu **mano** da escola.
Thanks, bro.
Valeu, **mano**.
Bro, come here for a minute.
**Mano**, vem aqui um minuto.
Bro, that movie was way better than I expected.
**Mano**, esse filme foi muito melhor do que eu esperava.
Come on, bro, you know I was joking.
Qual foi, **mano**, você sabe que eu estava brincando.
Bro, what are you doing? That's my charger.
**Mano**, o que você tá fazendo? Esse carregador é meu.