"bro" in Spanish
Definition
Forma informal de decir “hermano”, usada muchas veces para dirigirse a un amigo o hablar de él. Puede expresar cercanía, confianza o, según el tono, una ligera sorpresa o molestia.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y muy común en el inglés hablado, especialmente en Estados Unidos. Suele usarse para dirigirse directamente a alguien: 'Hey, bro'. Normalmente se refiere a hombres, aunque algunas personas lo usan de forma más amplia. El tono importa mucho: suena amistoso en 'Thanks, bro' y molesto en 'Bro, what are you doing?'. Se parece a 'dude' o 'man', pero suele sugerir más cercanía.
Examples
He is my bro from school.
Él es mi **bro** de la escuela.
Thanks, bro.
Gracias, **bro**.
Bro, come here for a minute.
**Bro**, ven aquí un minuto.
Bro, that movie was way better than I expected.
**Bro**, esa película estuvo muchísimo mejor de lo que esperaba.
Come on, bro, you know I was joking.
Vamos, **bro**, sabes que estaba bromeando.
Bro, what are you doing? That's my charger.
**Bro**, ¿qué estás haciendo? Ese es mi cargador.