“breathless” in Korean

• 숨이 찬
• 숨막히는

Definition

운동이나 놀람, 흥분 등으로 숨쉬기 어려운 상태를 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

신체적 숨참, 또는 감탄이나 긴장된 순간 등 감정적 상황 모두에 쓰입니다. 'breathless with excitement'처럼 원인을 함께 쓸 수 있습니다.

Examples

After running up the stairs, he felt breathless.

계단을 올라간 후 그는 **숨이 찬** 것을 느꼈다.

The movie's ending left the audience breathless.

영화의 결말은 관객들을 **숨막히게** 만들었다.

She stood there, breathless with excitement.

그녀는 **흥분으로 숨이 찬 채** 거기 서 있었다.

He was so breathless, he could hardly speak after the marathon.

그는 너무 **숨이 차서** 마라톤 후 말도 못 할 정도였다.

"That was a breathless moment," she whispered after hearing the news.

"그건 정말 **숨막히는** 순간이었어." 소식을 듣고 그녀가 속삭였다.

The view from the top left us all breathless.

정상에서 본 풍경은 우리 모두를 **숨막히게** 했다.