“breathless” in Arabic

• لاهث
• بلا أنفاس

Definition

عندما تكون لاهثًا، تجد صعوبة في التنفس أو ينقطع نفسك، غالبًا بعد ممارسة الرياضة أو الحماس أو المفاجأة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'breathless' للحالات البدنية (بعد الجري) أو للمشاعر القوية والتشويق ('breathless suspense'). غالبًا ما تأتي مع 'with': 'breathless with excitement.' لا تخلط بينها وبين 'breath' (اسم) أو 'breathe' (فعل).

Examples

After running up the stairs, he felt breathless.

بعد صعود السلالم، شعر بأنه **لاهث**.

The movie's ending left the audience breathless.

نهاية الفيلم تركت الجمهور **لاهثًا**.

She stood there, breathless with excitement.

وقفت هناك **لاهثة** من الحماس.

He was so breathless, he could hardly speak after the marathon.

كان **لاهثًا** جدا فلم يستطع الكلام بعد الماراثون.

"That was a breathless moment," she whispered after hearing the news.

"لقد كان ذلك لحظة **لاهثة**" همست بعد سماع الخبر.

The view from the top left us all breathless.

المنظر من الأعلى جعلنا جميعًا **لاهثين**.