“breakdown” in Turkish
Definition
Bir şeyin düzgün çalışmayı bırakması durumu; örnek olarak makine, ilişki ya da ruh sağlığı. Ayrıca bilgilerin kategorilere ayrılması da demektir.
Usage Notes (Turkish)
'Arıza' genellikle makineler için, 'çöküş' ruhsal durumlar için, 'döküm' detaylı raporlar ya da analizlerde kullanılır. Hangi anlamı kullanacağınız bağlama göre değişir.
Examples
Our car had a breakdown on the highway.
Arabamız otoyolda **arıza** yaptı.
The teacher gave us a breakdown of the test results.
Öğretmen bize sınav sonuçlarının bir **dökümünü** verdi.
After months of stress, he had a breakdown.
Aylarca süren stresten sonra bir **çöküş** yaşadı.
There was a breakdown in communication between the two teams.
İki ekip arasında **iletişimde bir aksama** yaşandı.
Can you send me a breakdown of the monthly expenses?
Bana aylık masrafların bir **dökümünü** gönderebilir misin?
She was so overwhelmed that she nearly had a breakdown at work.
O kadar bunalmıştı ki işte neredeyse **çöküş** yaşayacaktı.