“breakdown” in Japanese

• 故障
• 内訳
• 崩壊（精神的）

Definition

何か（機械、人間関係、精神状態など）が正常に動かなくなること。また、内容を細かく分けることも指します。

Usage Notes (Japanese)

『car breakdown』は故障、『breakdown in communication』は意思疎通の崩壊、精神的に参るときは『精神的崩壊』。また、『breakdown of costs』は内訳や詳細。

Examples

Our car had a breakdown on the highway.

私たちの車は高速道路で**故障**しました。

The teacher gave us a breakdown of the test results.

先生はテスト結果の**内訳**を説明してくれた。

After months of stress, he had a breakdown.

数ヶ月のストレスの後、彼は**精神的な崩壊**を起こした。

There was a breakdown in communication between the two teams.

2つのチーム間で**意思疎通の崩壊**がありました。

Can you send me a breakdown of the monthly expenses?

月々の経費の**内訳**を送ってもらえますか？

She was so overwhelmed that she nearly had a breakdown at work.

彼女は圧倒されて職場で**崩壊**しかけた。