“breakdown” in Bengali

• ভেঙে পড়া
• বিশ্লেষণ
• দুর্যোগ (যন্ত্রপাতি/সংযোগে সমস্যা)

Definition

যখন কোন কিছু সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দেয় — যেমন যন্ত্র, সম্পর্ক, বা মানসিক অবস্থা। এটি বিশদ তথ্য ভাগ করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'car breakdown' মানে গাড়ি নষ্ট হওয়া। 'breakdown in communication' বলতে বোঝায় যোগাযোগে সমস্যা। 'have a breakdown' মানসিকভাবে ভেঙে পড়া বোঝায়। রিপোর্টে 'breakdown of costs' অর্থ হলো খরচের বিবরণ।

Examples

Our car had a breakdown on the highway.

আমাদের গাড়িতে হাইওয়েতে **ভেঙে পড়া** হয়েছিল।

The teacher gave us a breakdown of the test results.

শিক্ষক আমাদের পরীক্ষার ফলাফলের একটি **বিশ্লেষণ** দিয়েছেন।

After months of stress, he had a breakdown.

মাসের পর মাস চাপে থাকার পর সে একটি **দুর্যোগ**ের শিকার হয়।

There was a breakdown in communication between the two teams.

দুই দলের মধ্যে যোগাযোগে একটি **দুর্যোগ** হয়েছিল।

Can you send me a breakdown of the monthly expenses?

আপনি কি আমাকে মাসিক খরচের একটি **বিশ্লেষণ** পাঠাতে পারেন?

She was so overwhelmed that she nearly had a breakdown at work.

সে এতটাই চাপে ছিল যে প্রায়ই অফিসে **ভেঙে পড়া**র দ্বারপ্রান্তে পৌঁছেছিল।