“breached” in Turkish
Definition
Bir kural, yasa, anlaşma veya güvenliğin ihlal edildiğini, yani yerine getirilmediğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'breached' kelimesi resmî ve hukukî ortamlarda, özellikle 'sözleşme ihlâli', 'güvenlik ihlâli' gibi ifadelerde kullanılır. Fiziksel kırılmalar için değil, kural veya savunma ihlâlinde kullanılır.
Examples
The company breached the contract and had to pay a fine.
Şirket sözleşmeyi **ihlâl etti** ve para cezası ödemek zorunda kaldı.
The security was breached last night.
Dün gece güvenlik **delindi**.
She apologized because she breached their trust.
O, güvenlerini **ihlâl ettiği** için özür diledi.
Hackers breached the system and stole personal data.
Hackerlar sistemi **delip** kişisel verileri çaldı.
When the wall was breached, the defenders quickly surrendered.
Duvar **delindiğinde**, savunucular hemen teslim oldu.
They weren't aware they had breached any regulations until they got a warning.
Uyarı alana kadar herhangi bir kuralları **ihlâl ettiklerinin** farkında değillerdi.