“breached” in Russian
Definition
Когда кто-то не соблюдает правила, закон, договор или безопасность, нарушая их.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальном и юридическом контексте: 'breached contract', 'breached security'. Не применяется к физическим предметам, а только к правилам или соглашениям и обороне.
Examples
The company breached the contract and had to pay a fine.
Компания **нарушила** контракт и должна была заплатить штраф.
The security was breached last night.
Прошлой ночью **безопасность была нарушена**.
She apologized because she breached their trust.
Она извинилась, потому что **нарушила** их доверие.
Hackers breached the system and stole personal data.
Хакеры **взломали** систему и украли личные данные.
When the wall was breached, the defenders quickly surrendered.
Когда стена была **прорвана**, защитники быстро сдались.
They weren't aware they had breached any regulations until they got a warning.
Они не знали, что **нарушили** какие-то правила, пока не получили предупреждение.