“breached” in Bengali

• লঙ্ঘন করা হয়েছে
• ভেঙ্গেছে (নিরাপত্তা/চুক্তি)

Definition

কোনো নিয়ম, আইন, চুক্তি বা নিরাপত্তা ভেঙে ফেলা, অর্থাৎ মানা হয়নি বা অমান্য করা হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

'breached' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা আইনি বিষয়গুলোতে, যেমন 'চুক্তি ভঙ্গ', 'নিরাপত্তা লঙ্ঘন' ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়। বস্তু ফাটার জন্য নয়, নিয়ম-নীতির অমান্যতার ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন।

Examples

The company breached the contract and had to pay a fine.

কোম্পানিটি **চুক্তি লঙ্ঘন** করেছিল এবং জরিমানা দিতে হয়েছিল।

The security was breached last night.

গতরাতে **নিরাপত্তা লঙ্ঘন** করা হয়েছিল।

She apologized because she breached their trust.

সে দুঃখ প্রকাশ করেছিল কারণ সে তাদের **বিশ্বাস লঙ্ঘন** করেছিল।

Hackers breached the system and stole personal data.

হ্যাকাররা সিস্টেমে **অনধিকার প্রবেশ** করে ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করেছিল।

When the wall was breached, the defenders quickly surrendered.

দেয়ালটি **ভেঙ্গে পড়ার** পর প্রতিরক্ষাকারীরা দ্রুত আত্মসমর্পণ করল।

They weren't aware they had breached any regulations until they got a warning.

তারা কোনো বিধি **লঙ্ঘন** করেছেন, তা তারা সতর্কবার্তা পাওয়ার আগে জানতেন না।