“bosom” in Russian
Definition
'Лоно' обычно означает женскую грудь, но также используется в переносном смысле — как центр чувств, любви или близости.
Usage Notes (Russian)
‘Лоно’ формально или используется в литературе, в повседневной речи чаще используют 'грудь' или 'декольте'. В выражениях как “близкий друг” — 'закадычный друг', 'семейное лоно' означает близость семьи.
Examples
He kept his worries hidden deep in his bosom.
Он прятал свои заботы глубоко в **сердце**.
After years abroad, she longed for the bosom of her homeland.
После многих лет за границей она тосковала по **лону** своей родины.
She held the baby close to her bosom.
Она прижала ребёнка к своему **лону**.
He found comfort in the bosom of his family.
Он нашёл утешение в **лоне** своей семьи.
Mary wore a brooch on her bosom.
Мэри надела брошь на свой **лаоно**.
They have been bosom friends since childhood.
Они были **близкими** друзьями с детства.