"bosom" in Spanish
Definition
'Bosom' se refiere al pecho de una persona, normalmente de una mujer, y también se usa en sentido figurado para hablar del centro de las emociones, el amor o la intimidad.
Usage Notes (Spanish)
'Bosom' es formal o literario para hablar del pecho y no se usa mucho en el habla cotidiana; en contextos modernos, es más común 'chest' o 'breast'. Su uso figurativo aparece en expresiones como 'bosom friend' (amigo muy íntimo) o 'in the bosom of the family' (en el seno de la familia, en la intimidad familiar). Rara vez se usa refiriéndose al pecho de los hombres.
Examples
She held the baby close to her bosom.
Ella sostuvo al bebé cerca de su **seno**.
He found comfort in the bosom of his family.
Encontró consuelo en el **seno** de su familia.
Mary wore a brooch on her bosom.
María llevaba un broche en su **pecho**.
They have been bosom friends since childhood.
Ellos han sido amigos **íntimos** desde la infancia.
He kept his worries hidden deep in his bosom.
Guardó sus preocupaciones en lo profundo de su **corazón**.
After years abroad, she longed for the bosom of her homeland.
Después de años en el extranjero, añoraba el **seno** de su tierra natal.