“bosom” in Korean

• 가슴
• 마음(비유적)
• 절친(절친한 친구)

Definition

‘가슴’은 주로 여성의 가슴을 의미하며, 감정이나 사랑, 친밀함의 중심이라는 비유적인 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

‘가슴’은 문어적 표현이고, 일상에서는 ‘가슴’ 또는 ‘유방’을 더 많이 씁니다. ‘절친’은 매우 가까운 친구를 의미하고, ‘가족의 품’처럼 비유적으로도 사용됩니다.

Examples

He kept his worries hidden deep in his bosom.

그는 자신의 걱정을 **가슴** 깊이 숨겼다.

After years abroad, she longed for the bosom of her homeland.

오랜 해외 생활 끝에 그녀는 고향의 **품**을 그리워했다.

She held the baby close to her bosom.

그녀는 아기를 자신의 **가슴**에 꼭 안았다.

He found comfort in the bosom of his family.

그는 가족의 **품**에서 위안을 찾았다.

Mary wore a brooch on her bosom.

메리는 **가슴**에 브로치를 달았다.

They have been bosom friends since childhood.

그들은 어린 시절부터 **절친**이었다.