“bosom” in Bengali

• বক্ষ
• হৃদয় (আবেগের কেন্দ্র)
• ঘনিষ্ঠ (বন্ধু/পরিবার)

Definition

'বক্ষ' বলতে সাধারণত একজন নারীর বুক বোঝায়, আবার আবেগ, ভালোবাসা বা ঘনিষ্ঠতার কেন্দ্র হিসেবেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'বক্ষ' শব্দটি বেশ আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক এবং দৈনন্দিন কথাবার্তায় কম ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিনে 'বুক' বা 'স্তন' বেশি প্রচলিত। 'বক্ষবন্ধু' বলতে ঘনিষ্ঠ বন্ধু বোঝায়।

Examples

He kept his worries hidden deep in his bosom.

সে তার চিন্তাগুলো নিজের **বক্ষে** লুকিয়ে রেখেছিল।

After years abroad, she longed for the bosom of her homeland.

বহু বছর বিদেশে থাকার পর, সে নিজের দেশের **বক্ষে** ফিরে যেতে চেয়েছিল।

She held the baby close to her bosom.

সে শিশুটিকে নিজের **বক্ষে** আটকে ধরে রেখেছিল।

He found comfort in the bosom of his family.

সে পরিবারের **বক্ষ**-এ সান্ত্বনা পেয়েছে।

Mary wore a brooch on her bosom.

মেরি তার **বক্ষে** একটি ব্রোচ পরে ছিল।

They have been bosom friends since childhood.

তারা শৈশব থেকে **বক্ষবন্ধু**।