“bop” in Russian
Definition
‘bop’ — это легко ударить что-то или кого-то, либо энергично и весело танцевать, особенно под быструю музыку. Обычно используется в непринужденной или дружеской обстановке.
Usage Notes (Russian)
Сленговое выражение. Можно сказать 'bop along to music' (танцевать под музыку) или 'give someone a bop on the head' (шутливо ударить). В официальной речи не используется.
Examples
He gave his friend a friendly bop on the arm.
Он дружески дал другу **слегка ударить** по руке.
Let's bop to the music!
Давай **потанцуем энергично** под музыку!
She loves to bop her head when her favorite song plays.
Когда играет её любимая песня, она любит **слегка покачивать** головой.
That new track is a real bop!
Этот новый трек — настоящий **хит**!
Watch out or you'll get a bop on the nose!
Осторожно, а то получишь **слегка ударить** по носу!
Everyone was bopping around at the party last night.
Вчера на вечеринке все **танцевали энергично**.