“bop” in Spanish
Definition
Bop significa golpear suavemente algo o bailar con energía, especialmente con música animada. Es una palabra más usada en contextos informales.
Usage Notes (Spanish)
'Bop' es coloquial y puede usarse como verbo (golpear suave, bailar animado) o sustantivo ('un bop' para una canción pegajosa o un golpecito). Es común escuchar 'bop to the music' (bailar con la música). No es formal.
Examples
He gave his friend a friendly bop on the arm.
Le dio un **golpecito** amistoso en el brazo a su amigo.
Let's bop to the music!
¡Vamos a **bailar** con la música!
She loves to bop her head when her favorite song plays.
Le encanta **mover** la cabeza cuando suena su canción favorita.
That new track is a real bop!
¡Esa nueva canción es un verdadero **bop**!
Watch out or you'll get a bop on the nose!
¡Cuidado o te llevas un **golpecito** en la nariz!
Everyone was bopping around at the party last night.
Todos estaban **bailando** anoche en la fiesta.