"bop" in Portuguese (BR)
Definition
Bop significa dar um tapinha leve em algo ou dançar de forma animada, normalmente ao som de música pop ou animada. Usada em situações informais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal/gíria. 'Bop' pode ser verbo (tapar levemente, dançar animado) e substantivo ('um bop' para música contagiante). Expressões comuns: 'bop to the music' (dançar na vibe). Evite em contexto formal.
Examples
He gave his friend a friendly bop on the arm.
Deu um **tapinha** amigável no braço do amigo.
Let's bop to the music!
Vamos **dançar** ao som da música!
She loves to bop her head when her favorite song plays.
Ela adora **balançar** a cabeça quando toca sua música favorita.
That new track is a real bop!
Essa música nova é um verdadeiro **bop**!
Watch out or you'll get a bop on the nose!
Cuidado ou vai levar um **tapinha** no nariz!
Everyone was bopping around at the party last night.
Todo mundo estava **dançando** ontem à noite na festa.