“bombed” in Russian
Definition
«Bombed» означает, что кого-то атаковали бомбами, кто-то сильно провалился (на выступлении или экзамене), или был очень пьян (сленг).
Usage Notes (Russian)
Значение зависит от контекста: буквально (война), неформально (провалиться), или в сленге (напиться). 'Bombed the test' — завалил экзамен, 'show bombed' — шоу не понравилось, 'he was bombed' — он был пьян. В неформальной речи часто используется во втором и третьем значениях.
Examples
The movie bombed at the box office and barely made any money.
Фильм **провалился** в прокате и почти не заработал денег.
The city was bombed during the war.
Город был **бомбили** во время войны.
He bombed the math test and got a low grade.
Он **провалился** на экзамене по математике и получил низкую оценку.
She was so nervous, she totally bombed her presentation.
Она была так нервничала, что полностью **провалила** свою презентацию.
After three drinks, he was completely bombed.
После трёх напитков он был полностью **сильно напился**.
The comedian bombed on stage last night.
Комик вчера вечером на сцене полностью **провалился**.