"bombed" in Portuguese (BR)
Definition
"Bombed" pode significar atacado com bombas, ir muito mal (especialmente em entretenimento ou provas) ou estar muito bêbado (gíria).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Depende do contexto: literal (guerra), informal (fracassar em algo), ou gíria (bêbado). "Bombed the test" (foi muito mal na prova), "The show bombed" (foi um fracasso), "He was bombed" (ele estava bêbado). Usado geralmente de forma informal ou como gíria, exceto no sentido literal.
Examples
The city was bombed during the war.
A cidade foi **bombardeada** durante a guerra.
He bombed the math test and got a low grade.
Ele **foi muito mal** na prova de matemática e tirou nota baixa.
The comedian bombed on stage last night.
O comediante **fracassou** no palco ontem à noite.
She was so nervous, she totally bombed her presentation.
Ela ficou tão nervosa que **fracassou** totalmente na apresentação.
After three drinks, he was completely bombed.
Depois de três drinks, ele estava completamente **bêbado**.
The movie bombed at the box office and barely made any money.
O filme **fracassou** nas bilheteiras e quase não deu dinheiro.