"bombed" in Spanish
Definition
"Bombed" puede significar atacado con bombas, hacer algo muy mal (especialmente en entretenimiento o exámenes) o estar muy borracho (jerga).
Usage Notes (Spanish)
Muy contextual: literal (guerra), informal (fracasar en algo), o jerga (borracho). "Bombed the test" (fracasó en el examen), "The show bombed" (fracasó el espectáculo), "He was bombed" (estaba borracho). Fuera del contexto bélico, se usa mucho de manera coloquial o de jerga.
Examples
The city was bombed during the war.
La ciudad fue **bombardeada** durante la guerra.
He bombed the math test and got a low grade.
Él **fracasó** en el examen de matemáticas y sacó una nota baja.
The comedian bombed on stage last night.
El comediante **fracasó** en el escenario anoche.
She was so nervous, she totally bombed her presentation.
Estaba tan nerviosa que **fracasó** totalmente en su presentación.
After three drinks, he was completely bombed.
Después de tres tragos, él estaba completamente **borracho**.
The movie bombed at the box office and barely made any money.
La película **fracasó** en taquilla y apenas ganó dinero.