“bluff” in Japanese

• ブラフ
• だます（はったりをかける）
• 絶壁（がけ）

Definition

ブラフとは、自分が本当よりも自信や強さがあるふりをして相手をだますことです。名詞として、だます行為や切り立った崖も指します。

Usage Notes (Japanese)

『bluff』はポーカーやビジネス、日常の駆け引きで使われます。「call someone's bluff」は相手のはったりを見抜いて試すという意味です。

Examples

He tried to bluff the teacher, but she knew he had not done the homework.

彼は先生を**だまそう**としたが、先生は宿題をやっていないことを知っていた。

I thought his threat was a bluff.

彼の脅しは**ブラフ**だと思った。

We stood on the bluff and looked at the sea.

私たちは**絶壁**に立って海を見ていた。

She was clearly bluffing, so I called her bluff.

彼女は明らかに**ブラフ**をしていたので、私は彼女の**はったり**に応じた。

He's acting tough, but I think he's just bluffing.

彼は強がっているけど、私は彼がただ**ブラフ**しているだけだと思う。

Don't let the confident tone bluff you into saying yes.

その自信ありげな口調でイエスと言うように**だまされないで**ください。