"bluff" in Portuguese (PT)
Definition
Como verbo, bluff significa fingir mais confiança, força ou certeza do que realmente se tem para enganar alguém. Como substantivo, pode referir-se a esse bluff ou também a uma arriba alta e escarpada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum no póquer e em situações sociais ou de negócios: 'call someone's bluff' significa desafiar alguém para ver se a pessoa está apenas a fingir. Tanto o substantivo como o verbo são comuns. O sentido de 'arriba' existe, mas é menos frequente na conversa do dia a dia.
Examples
He tried to bluff the teacher, but she knew he had not done the homework.
Ele tentou **fazer bluff** com a professora, mas ela sabia que ele não tinha feito os trabalhos de casa.
I thought his threat was a bluff.
Achei que a ameaça dele era um **bluffe**.
We stood on the bluff and looked at the sea.
Ficámos na **arriba escarpada** a olhar para o mar.
She was clearly bluffing, so I called her bluff.
Ela estava claramente a **fazer bluff**, por isso confrontei o **bluffe** dela.
He's acting tough, but I think he's just bluffing.
Ele está a armar-se em durão, mas acho que está apenas a **fazer bluff**.
Don't let the confident tone bluff you into saying yes.
Não deixes que esse tom confiante te **faça bluff** e te leve a dizer que sim.