“block” in Russian
Definition
«Блок» может означать твёрдый предмет, участок с домами, или действие, которое препятствует движению или прогрессу. Как глагол — мешать или останавливать что-либо.
Usage Notes (Russian)
Глагол и существительное очень часто встречаются: «block the road», «city block», «office block», «block a number» — в цифровом общении часто означает запретить доступ. Не путайте с «stop»; «block» обычно подразумевает наличие преграды.
Examples
A fallen tree blocked the road.
Упавшее дерево **блокировало** дорогу.
They live three blocks from the station.
Они живут в трёх **кварта́лах** от станции.
The baby is playing with wooden blocks.
Ребёнок играет с деревянными **блоками**.
If he keeps sending rude messages, just block him.
Если он продолжает слать грубые сообщения, просто его **заблокируй**.
Sorry I'm late — traffic was blocked for miles after the accident.
Извините за опоздание — после аварии движение было **заблокировано** на много километров.
I'm having a mental block and can't remember her name.
У меня **ментальный блок** — не могу вспомнить её имя.