"block" in Portuguese (PT)
Definition
Block pode ser um pedaço sólido de algo, uma zona de edifícios entre ruas ou uma ação que trava o movimento ou o progresso. Como verbo, significa impedir, bloquear ou ficar no caminho de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum como nome e verbo. Combinações frequentes: 'block the road', 'block a number', 'an office block', 'a city block', 'building blocks'. Em contextos digitais, 'block' costuma significar impedir mensagens ou acesso. Nem sempre é igual a 'stop'; 'block' sugere muitas vezes uma barreira.
Examples
A fallen tree blocked the road.
Uma árvore caída **bloqueou** a estrada.
They live three blocks from the station.
Eles vivem a três **quarteirões** da estação.
The baby is playing with wooden blocks.
O bebé está a brincar com **blocos** de madeira.
If he keeps sending rude messages, just block him.
Se ele continuar a mandar mensagens ofensivas, **bloqueia-o**.
Sorry I'm late — traffic was blocked for miles after the accident.
Desculpa o atraso — o trânsito ficou **bloqueado** durante quilómetros depois do acidente.
I'm having a mental block and can't remember her name.
Estou com um **bloqueio** mental e não me consigo lembrar do nome dela.