“block” in Arabic

• كتلة
• يمنع
• مربع سكني

Definition

يمكن أن تعني block قطعة صلبة من شيء ما، أو منطقة من المباني بين الشوارع، أو فعلاً يوقف الحركة أو التقدّم. وكفعل، تعني يمنع أو يعرقل أو يسد الطريق أمام شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً اسماً وفعلاً. من التركيبات الشائعة: 'block the road', 'block a number', 'an office block', 'a city block', 'building blocks'. في السياقات الرقمية، تعني 'block' غالباً منع الرسائل أو الوصول. وهي لا تساوي دائماً 'stop'؛ فـ 'block' توحي غالباً بوجود حاجز أو عائق.

Examples

A fallen tree blocked the road.

شجرة ساقطة **سدّت** الطريق.

They live three blocks from the station.

هم يسكنون على بُعد ثلاثة **مربعات سكنية** من المحطة.

The baby is playing with wooden blocks.

الطفل يلعب بـ **مكعبات** خشبية.

If he keeps sending rude messages, just block him.

إذا استمر في إرسال رسائل وقحة، فقط **احظره**.

Sorry I'm late — traffic was blocked for miles after the accident.

آسف على التأخير — كانت حركة المرور **مغلقة** لأميال بعد الحادث.

I'm having a mental block and can't remember her name.

عندي **حالة انسداد ذهني** ولا أستطيع تذكّر اسمها.