“bleak” in Korean

• 암울한
• 황량한
• 쓸쓸한

Definition

텅 비고 춥거나, 희망이 없는 우울한 분위기나 상황을 나타내는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

'미래(future)', '전망(outlook)', '풍경(landscape)' 등과 함께 네거티브한 상황이나 분위기를 묘사할 때 자주 쓰입니다. 차가움, 위로 없음, 우울함의 느낌이 포함됩니다.

Examples

It’s pretty bleak outside—do you really want to go out?

밖이 꽤 **쓸쓸한데**—정말 나가고 싶어?

The movie was so bleak, I left feeling a bit depressed.

영화가 너무 **암울해서**, 보고 나서 기분이 좀 가라앉았다.

Honestly, the job market is looking pretty bleak right now for graduates.

솔직히 지금 졸업생들을 위한 취업 시장이 꽤 **암울해** 보인다.

The weather was bleak and cold all day.

하루 종일 날씨가 **암울하고** 추웠다.

The landscape looked bleak with no trees or flowers.

경치는 나무나 꽃이 하나도 없어서 **황량해** 보였다.

His future seemed bleak after losing his job.

직장을 잃고 나니 그의 미래가 **암울해** 보였다.