"bleak" in Spanish
Definition
Describe un lugar vacío, frío y poco acogedor, o una situación sin esperanza o consuelo.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa en contextos literarios o emocionales para describir el clima, paisajes o perspectivas negativas. Común con 'future', 'outlook', 'landscape'. Implica frialdad o una atmósfera deprimente.
Examples
The weather was bleak and cold all day.
El clima fue **desolado** y frío todo el día.
The landscape looked bleak with no trees or flowers.
El paisaje se veía **desolado** sin árboles ni flores.
His future seemed bleak after losing his job.
Su futuro parecía **sombrío** después de perder su trabajo.
It’s pretty bleak outside—do you really want to go out?
Está bastante **desolado** afuera, ¿de verdad quieres salir?
The movie was so bleak, I left feeling a bit depressed.
La película fue tan **sombría** que salí sintiéndome un poco deprimido.
Honestly, the job market is looking pretty bleak right now for graduates.
Honestamente, el mercado laboral se ve bastante **sombrío** ahora para los recién graduados.