"bleak" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve um lugar vazio, frio e pouco acolhedor, ou uma situação sem esperança ou conforto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos literários ou emocionais para descrever clima, paisagens ou perspectivas negativas. Comum com 'future', 'outlook', 'landscape'. Indica frio ou atmosfera deprimente.
Examples
The weather was bleak and cold all day.
O clima estava **sombrio** e frio o dia todo.
The landscape looked bleak with no trees or flowers.
A paisagem parecia **árida**, sem árvores ou flores.
His future seemed bleak after losing his job.
O futuro dele parecia **sombrio** depois de perder o emprego.
It’s pretty bleak outside—do you really want to go out?
Lá fora está bem **sombrio** — você realmente quer sair?
The movie was so bleak, I left feeling a bit depressed.
O filme foi tão **sombrio** que saí meio deprimido.
Honestly, the job market is looking pretty bleak right now for graduates.
Para ser sincero, o mercado de trabalho está bem **sombrio** agora para quem se formou.