"bleak" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve um lugar vazio, frio e pouco acolhedor, ou uma situação sem esperança ou conforto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado em contextos literários ou emocionais para descrever clima, paisagens ou perspetivas negativas. É comum com 'future', 'outlook', 'landscape'. Indica frio ou atmosfera deprimente.
Examples
The weather was bleak and cold all day.
O clima esteve **sombrio** e frio o dia inteiro.
The landscape looked bleak with no trees or flowers.
A paisagem parecia **árida**, sem árvores ou flores.
His future seemed bleak after losing his job.
O futuro dele parecia **sombrio** depois de perder o emprego.
It’s pretty bleak outside—do you really want to go out?
Lá fora está mesmo **sombrio** — queres mesmo sair?
The movie was so bleak, I left feeling a bit depressed.
O filme foi tão **sombrio** que saí um pouco deprimido.
Honestly, the job market is looking pretty bleak right now for graduates.
Para ser sincero, o mercado de trabalho está mesmo **sombrio** agora para os recém-formados.