“blackout” in Russian
Definition
'Blackout' — это внезапное отключение электричества на большой территории. Также может означать временную потерю памяти или умышленное сокрытие информации.
Usage Notes (Russian)
'Blackout' используется для обозначения отключения электричества ('в городе был blackout') и внезапной потери памяти ('у меня был blackout после пьянки'). Не используется для обморока без потери памяти — для этого говорите 'обморок'. 'News blackout' означает намеренное нераспространение информации.
Examples
There was a blackout during the storm last night.
Вчера ночью во время шторма было **отключение электричества**.
He had a blackout after drinking too much.
После того как он слишком много выпил, у него был **провал в памяти**.
A power blackout can last several hours.
**Отключение электричества** может длиться несколько часов.
The whole city went silent during the blackout.
Весь город замолк во время **отключения электричества**.
I had a total blackout of that night; I can't remember anything.
У меня была полная **потеря памяти** той ночи; я ничего не помню.
There was a media blackout on the event for days.
Несколько дней была **информационная блокада** этого события.