"blackout" بـSpanish
التعريف
Un periodo en el que se corta toda la luz o energía eléctrica, normalmente en una zona grande. También puede referirse a la pérdida temporal de memoria, especialmente por alcohol o estrés.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
‘Blackout’ se usa tanto para cortes de energía (‘hubo un blackout en la ciudad’) como para pérdida de memoria repentina (‘tuve un blackout después de beber’). No se usa para desmayos normales sin pérdida de memoria. Hace falta distinguir entre 'apagón' (electricidad) y 'apagón mental' (memoria) según el contexto.
أمثلة
There was a blackout during the storm last night.
Anoche hubo un **apagón** durante la tormenta.
He had a blackout after drinking too much.
Él tuvo un **desmayo** después de beber demasiado.
A power blackout can last several hours.
Un **apagón** puede durar varias horas.
The whole city went silent during the blackout.
Toda la ciudad quedó en silencio durante el **apagón**.
I had a total blackout of that night; I can't remember anything.
Tuve un **apagón mental** esa noche; no recuerdo nada.
There was a media blackout on the event for days.
Hubo un **apagón informativo** sobre el evento durante días.