"blackout" in Portuguese (PT)
Definition
Um período em que toda a luz ou eletricidade é cortada, geralmente numa área grande. Também pode referir-se à perda temporária de memória, especialmente por álcool ou stresse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Blackout’ refere-se tanto a cortes de eletricidade (‘houve um blackout na cidade’) como à perda súbita de memória (‘tive um blackout depois de beber’). Não utilizar para desmaios sem perda de memória; prefira ‘desmaio’ ou ‘apagão’ conforme o contexto.
Examples
There was a blackout during the storm last night.
Houve um **apagão** durante a tempestade ontem à noite.
He had a blackout after drinking too much.
Ele teve um **desmaio** depois de beber demais.
A power blackout can last several hours.
Um **apagão** pode durar várias horas.
The whole city went silent during the blackout.
A cidade inteira ficou em silêncio durante o **apagão**.
I had a total blackout of that night; I can't remember anything.
Tive um **apagão** naquela noite; não me lembro de nada.
There was a media blackout on the event for days.
Houve um **apagão de informações** sobre o evento durante dias.