"blackout" in Portuguese (BR)
Definition
Um período em que toda a luz ou energia é interrompida, geralmente em uma área grande. Também pode significar perda temporária de memória, normalmente por álcool ou estresse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Blackout’ serve tanto para falta de energia (‘houve um blackout na cidade’) quanto para perda repentina de memória (‘tive um blackout depois de beber’). Não usar para desmaios sem perda de memória, use ‘desmaio’ ou ‘apagão’ conforme o contexto.
Examples
There was a blackout during the storm last night.
Houve um **apagão** durante a tempestade ontem à noite.
He had a blackout after drinking too much.
Ele teve um **desmaio** depois de beber demais.
A power blackout can last several hours.
Um **apagão** pode durar várias horas.
The whole city went silent during the blackout.
A cidade inteira ficou em silêncio durante o **apagão**.
I had a total blackout of that night; I can't remember anything.
Tive um **apagão** naquela noite; não me lembro de nada.
There was a media blackout on the event for days.
Houve um **apagão de informações** sobre o evento por dias.