“beloved” in Japanese

• 最愛の
• 愛される

Definition

誰かや多くの人に深く愛されている人や物のこと。特別な感情が込められている場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

'beloved'は'loved'や'favorite'より感情的で文語的です。「a beloved friend」「his beloved wife」などに使います。身近な人や物、公に愛されるものにも使えます。

Examples

This is my beloved dog, Max.

これは私の**最愛の**犬、マックスです。

The town has a beloved old library.

その町には**愛される**古い図書館があります。

She kept letters from her beloved grandmother.

彼女は**最愛の**祖母からの手紙を大切にしていた。

After the actor died, fans shared memories of their beloved star online.

俳優が亡くなった後、ファンたちはネットで**最愛の**スターとの思い出を共有した。

He still talks about his beloved hometown like he never left.

彼は今でも**最愛の**故郷について、まるで離れたことがないかのように話す。

That song became a beloved classic for a whole generation.

その曲は一世代の間**愛される**名曲となった。