"beloved" in Portuguese (PT)
Definition
Muito amado por alguém ou querido por muitas pessoas. Costuma usar-se para pessoas, animais de estimação, lugares, livros ou coisas com grande valor emocional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente é mais emotivo e literário do que 'loved' ou 'favorite'. É comum em expressões como 'a beloved friend', 'his beloved wife' e 'a beloved children's book'. Pode indicar afeto pessoal ou admiração pública.
Examples
This is my beloved dog, Max.
Este é o meu cão **querido**, Max.
The town has a beloved old library.
A vila tem uma biblioteca antiga **muito querida**.
She kept letters from her beloved grandmother.
Ela guardou cartas da sua **amada** avó.
He still talks about his beloved hometown like he never left.
Ele ainda fala da sua terra natal **querida** como se nunca tivesse saído de lá.
That song became a beloved classic for a whole generation.
Essa canção tornou-se um clássico **muito querido** para toda uma geração.
After the actor died, fans shared memories of their beloved star online.
Depois de o ator morrer, os fãs partilharam memórias da sua estrela **amada** online.