“beloved” in Arabic

• محبوب
• عزيز

Definition

محبوب جدًا لدى شخص ما أو محبوب لدى كثير من الناس. يُستعمل غالبًا مع الأشخاص أو الحيوانات الأليفة أو الأماكن أو الكتب أو الأشياء ذات القيمة العاطفية الكبيرة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أكثر عاطفية وأدبية من 'loved' أو 'favorite'. من التراكيب الشائعة 'a beloved friend' و 'his beloved wife' و 'a beloved children's book'. ويمكن أن تعبّر عن محبة شخصية أو عن إعجاب واسع من الناس.

Examples

This is my beloved dog, Max.

هذا كلبي **العزيز**، ماكس.

The town has a beloved old library.

تضم البلدة مكتبة قديمة **محبوبة**.

She kept letters from her beloved grandmother.

احتفظت برسائل من جدتها **المحبوبة**.

After the actor died, fans shared memories of their beloved star online.

بعد وفاة الممثل، شارك المعجبون ذكرياتهم عن نجمهم **المحبوب** عبر الإنترنت.

He still talks about his beloved hometown like he never left.

ما زال يتحدث عن مسقط رأسه **المحبوب** كأنه لم يغادره أبدًا.

That song became a beloved classic for a whole generation.

أصبحت تلك الأغنية عملاً كلاسيكيًا **محبوبًا** لدى جيل كامل.