“beep” in Arabic

• صفير إلكتروني
• يُصدر صفيرًا

Definition

الـ beep هو صوت إلكتروني قصير وحاد، مثل صوت البوق أو الهاتف أو الميكروويف أو بعض الأجهزة. وكفعل، يعني أن يُصدر هذا الصوت أو أن يتصل بشخص أو ينبهه بسرعة عبر جهاز.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا مع الأجهزة والآلات: 'the microwave beeped' و 'the card reader beeped'. وبالنسبة للسيارات يمكن استعمال 'beep' و 'honk'، لكن 'honk' تشير بشكل أدق إلى بوق السيارة. وفي بعض السياقات، قد تعني 'beep someone' الاتصال بشخص بسرعة أو إرسال تنبيه له، خاصة في استعمالات أقدم أو محلية.

Examples

My phone beeped during class.

**أصدر** هاتفي **صفيرًا** أثناء الحصة.

I heard a beep from the hospital machine.

سمعت **صفيرًا إلكترونيًا** من جهاز المستشفى.

The microwave will beep when the food is ready.

سوف **يُصدر** الميكروويف **صفيرًا** عندما يصبح الطعام جاهزًا.

Just beep me when you get outside, and I’ll come down.

فقط **نبّهني** عندما تصل إلى الخارج، وسأنزل.

The car behind me kept beeping because the light turned green.

كانت السيارة خلفي تواصل **إطلاق الصفير** لأن الإشارة أصبحت خضراء.

Every time I scan this card, the reader beeps twice.

في كل مرة أمسح فيها هذه البطاقة، **يُصدر** القارئ **صفيرين**.