“beep” in Spanish
Definition
Un beep es un sonido electrónico corto y agudo, como el de una bocina, un teléfono, un microondas o una máquina. Como verbo, significa hacer ese sonido o avisar o llamar brevemente a alguien con un dispositivo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común con máquinas y dispositivos: 'the microwave beeped', 'the card reader beeped'. Para los coches se usan 'beep' y 'honk', pero 'honk' se refiere más específicamente a la bocina del coche. En algunos contextos, 'beep someone' puede significar contactar brevemente a alguien, sobre todo en usos más antiguos o regionales.
Examples
My phone beeped during class.
Mi teléfono **pitó** durante la clase.
I heard a beep from the hospital machine.
Oí un **pitido** de la máquina del hospital.
The microwave will beep when the food is ready.
El microondas va a **pitar** cuando la comida esté lista.
Just beep me when you get outside, and I’ll come down.
Solo **avísame** cuando llegues abajo, y bajo.
The car behind me kept beeping because the light turned green.
El coche detrás de mí no paraba de **pitar** porque el semáforo se puso en verde.
Every time I scan this card, the reader beeps twice.
Cada vez que escaneo esta tarjeta, el lector **pite** dos veces.